| 13.03.06 at 03:44 PM |
|
|
|
unclesam
Copper Member  Posts: 12 Joined: 21.02.06 |
Mein erster Vorschlag: Nachrichten ich schlage direkt mal die nachrichten vor. je nachdem wie gut die nachrichten sind, haben sie daraus die nächsten zuschauer ablesen können. hierbei muss man aber die "geschichten der nachrichten" nachkonstruieren, die es dort gab. |
|
| 13.03.06 at 04:56 PM |
|
|
|
SventB
Administrator  Posts: 1286 Joined: 06.02.06 |
Das versuche ich gerade umzusetzen... meldet sich jemand freiwillig, um die Nachrichtenbeiträge aus dem Originalspiel rauszuschreiben??? | |
| 13.03.06 at 10:04 PM |
|
|
|
rc-flitzer
Bronze Member  Posts: 66 Joined: 27.02.06 |
Kann ich machen, aber ich hab erst ab Donnerstag wieder Zeit dafür. Soll es englisch und deutsch sein? | |
| 13.03.06 at 10:23 PM |
|
|
|
SventB
Administrator Posts: 1286 Joined: 06.02.06 |
Hey, super! Am besten dt und englisch. Denke aber daran dass das ein riesen Aufwand ist!! Wenn du die News "abschreibst" sollte ich genau wissen, zu welcher Uhrzeit und an welchem Tag die News in der News-Auswahl erschienen ist. Überlegs dir, ob du es machen willst, es drängt auch nicht. |
|
| 14.03.06 at 01:12 PM |
|
|
|
rc-flitzer
Bronze Member Posts: 66 Joined: 27.02.06 |
Uhrzeit geht, aber was meinst Du mit "an welchem Tag"? Die Nachrichten werden sowieso zufallsgesteuert eingebracht. Eine Konstanz besteht lediglich in den Nachrichtenketten, wo du dann an sieben aufeinanderfolgenden Tagen solche und solche Nachrichten bekommst. Ich hab gerade einen super Spielstand (Tag 28), von dem aus ich weiterspielen und die Nachrichten abtippen könnte. Denke nicht, dass ich auch noch englisch mache, weil ich dazu jedesmal das Spiel neu starten müsste. Steht das nicht auch in den Sourcedateien drin? |
|
| 20.06.06 at 09:53 PM |
|
|
|
darky
Bronze Member Posts: 24 Joined: 21.02.06 |
wie weit seid ihr da ? ---<br />cant stop<br /> |
|
| 21.06.06 at 07:04 AM |
|
|
|
SventB
Administrator Posts: 1286 Joined: 06.02.06 |
Von rz-flitzer hab ich nichts mehr gehört, ich bin gerade dabei, die englischen News abzutippen. Würde mich freuen, wenn mir jemand die deutschen Nachrichtentexte macht...  |
|
| 21.06.06 at 08:51 AM |
|
|
|
darky
Bronze Member Posts: 24 Joined: 21.02.06 |
hmm werd mich mal dransetzen... ---<br />cant stop<br /> |
|
| 16.07.06 at 04:13 PM |
|
|
|
rc-flitzer
Bronze Member Posts: 66 Joined: 27.02.06 |
Re: Quote:
Tut mir ehrlich ganz doll leid.  Ich war sehr beschäftigt und hatte mit meinem Studium leider mehr als genug zu tun. Bald sind Semesterferien, und wenn dann noch etwas zu erledigen ist für MadTV, werde ich mich gerne wieder ransetzen. |
|
| 17.07.06 at 10:35 AM |
|
|
|
SventB
Administrator Posts: 1286 Joined: 06.02.06 |
Quote:
Kein Problem  Habe jetzt die englischen News nahezu komplett abgetippt. Wäre toll, wenn du dich meldest, wenn du Zeit hast - dann könntest du die deutschen News abtippen |
|
| 23.07.06 at 11:39 AM |
|
|
|
rc-flitzer
Bronze Member Posts: 66 Joined: 27.02.06 |
Wielange hast Du denn für die englischen News gebraucht? Das sind doch hunderte? Also Zeit hab ich erst in ca. einer Woche.. na mal sehen. Reicht Dir eine Textdatei oder Excel-Datei, wo die Newsfäden irgendwie gekennzeichnet sind? Bezüglich News gibt es ja noch ein sehr umfassendes Archiv aus MadNews.  |
|
| 27.07.06 at 01:16 PM |
|
|
|
SventB
Administrator Posts: 1286 Joined: 06.02.06 |
Es sind echt viele News... hab mir das einfacher vorgestellt Erschwerend kommt dazu, dass bei manchen News nur bestimmte Personen/Länder/usw. sich ändern, z.B. "Bush zu Besuch in USSR" und "Kohl zu Besuch in Frankreich". Werde die Liste demnächst zum Download anbieten. |
|
| 27.07.06 at 03:35 PM |
|
|
|
RexPaimon
Newbie Posts: 1 Joined: 27.07.06 |
Also- ich bin ein Newbie, aber ich hoffe, ich darf was sagen . Also so wie ich das verstanden habe, wollt Ihr die Nachrichten nicht nur ins Deutsche übersetzen, sondern sie auch auf den aktuellen Stand bringen. D.h., den Bush den können wir da lassen wo er ist, aber nicht in der UdSSR, sondern in Rußland, ist das korrekt? Also wenn die Aufgabe einzig und allein aus dem Übersetzen besteht, so könnte ich da auch einen kleinen Beitrag zu leisten. Schön wäre es dann aber, wenn der unterschwellig humoristische Stil des Originals überbleiben würde. Gruß, Rex |
|
| 27.07.06 at 05:57 PM |
|
|
|
rc-flitzer
Bronze Member Posts: 66 Joined: 27.02.06 |
Nachrichten auf den neusten Stand bringen? Naja, das ist an sich schon unsinnig. Nachrichten kommen und gehen. Ich würde es eher so verstehen, dass man neue Nachrichten selbst schreibt - natürlich in dem humoristischen Stil, den Du angesprochen hast. Übersetzt werden braucht nichts, da es ja eine deutsche Version von MadTV gibt. Ich hab nur gerade nicht soviel Zeit/Lust, die ganzen (deutschen) News alle abzutippen. Wenn Du MadNews kennst, dann siehst Du den Mad-Stil noch besser. Da gibt es hunderte von Nachrichten und ganze Nachrichten-Serien ("Nessie entdeckt" - "Nessie gefangen" - "Wohin mit Nessie?"). Toll wäre es echt, wenn man da neue Nachrichten machen könnte. Aber ich bin da nicht so kreativ - und IMO ist das ein Bereich, den man auch später noch schnell updaten kann. Originaltreue ist für Sven erstmal das Wichtigste (stimmt doch, oder?) |
|
| 31.07.06 at 08:40 AM |
|
|
|
SventB
Administrator Posts: 1286 Joined: 06.02.06 |
Richtig Keine neuen News, sondern nur die Originalen! Sonst könnte ich ja gleich noch neuere Filme anlegen... Hab grad gemerkt das ganze abtippen war unnötig - zumindest von den Filmen Mehr dazu in einem anderen Thread.Die News muss man auch nicht unbedingt aus dem Spiel abtippen, in SOURCE1.RSC gibt es auch dazu Einträge in der Art: Disturbances in #1 by anti-government rebels.#1: Government threatens |
Page loaded in: 0.03666 | queries: 10